Vào ngày 20 tháng 10, Thái tử Alois của Liechtenstein đã xác nhận rằng ngài sẽ không phê chuẩn dự luật cho phép phá thai. Dự luật này đã được Quốc hội thông qua vào ngày 2 tháng 9 với tỷ lệ 13 phiếu thuận và 12 phiếu chống. Nếu không có sự phê chuẩn của Hoàng tử, dự luật này sẽ không thể có hiệu lực. Ngài khẳng định rằng đề xuất này chưa bảo vệ đầy đủ sự sống của thai nhi. Ngài bày tỏ sự ủng hộ đối với việc cải thiện công tác cung cấp thông tin, tư vấn và hỗ trợ cho các bà mẹ.
Schon im Juni hatte er es angekündigt, nun hat es der Erbprinz von Liechtenstein wahr gemacht: Bei einer Initiative für die Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen hat er sein Veto eingelegt
20. októbra dedičný princ Alois z Lichtenštajnska potvrdil, že neschváli zákon umožňujúci potraty. Návrh zákona prešiel parlamentom 2. septembra pomerom hlasov 13 ku 12. Bez princovho schválenia nemôže nadobudnúť platnosť. Uviedol, že návrh dostatočne nechráni život nenarodeného dieťaťa. Vyjadril podporu zlepšeniu informovanosti, poradenstva a pomoci pre matky.
A 20 de outubro, o Príncipe Herdeiro Alois do Liechtenstein confirmou que não aprovaria legislação que permitisse o aborto. O projeto de lei tinha sido aprovado pelo Parlamento a 2 de setembro, por 13 votos a favor e 12 contra. Sem a aprovação do Príncipe, não pode entrar em vigor. O Príncipe afirmou que a proposta não protegia adequadamente a vida do feto. Manifestou o seu apoio à melhoria da informação, do aconselhamento e da assistência às mães.
20 października książę dziedziczny Alois z Liechtensteinu potwierdził, że nie zatwierdzi ustawy zezwalającej na aborcję. Projekt ustawy został przyjęty przez parlament 2 września stosunkiem głosów 13 do 12. Bez zgody księcia nie może on wejść w życie. Stwierdził on, że projekt nie zapewnia odpowiedniej ochrony życia nienarodzonego. Wyraził poparcie dla poprawy jakości informacji, poradnictwa i pomocy dla matek.
Il 20 ottobre, il principe ereditario Alois del Liechtenstein ha confermato che non avrebbe approvato la legge che consente l’aborto. Il disegno di legge era stato approvato dal Parlamento il 2 settembre con 13 voti a favore e 12 contrari. Senza l’approvazione del Principe, non può entrare in vigore. Egli ha affermato che la proposta non tutelava adeguatamente la vita del nascituro. Ha espresso il proprio sostegno al miglioramento dell’informazione, della consulenza e dell’assistenza alle madri.
Október 20-án Alois liechtensteini trónörökös megerősítette, hogy nem fogja jóváhagyni az abortuszt engedélyező törvényjavaslatot. A törvényjavaslatot szeptember 2-án 13 szavazattal 12 ellenében fogadta el a parlament. A herceg jóváhagyása nélkül a törvény nem léphet hatályba. Kijelentette, hogy a javaslat nem biztosít megfelelő védelmet a meg nem született élet számára. Kifejezte támogatását az anyák számára nyújtott tájékoztatás, tanácsadás és segítségnyújtás javítása iránt.
Le 20 octobre, le prince héritier Alois de Liechtenstein a confirmé qu’il n’approuverait pas la loi autorisant l’avortement. Le projet de loi avait été adopté par le Parlement le 2 septembre par 13 voix contre 12. Sans l’approbation du prince, il ne peut entrer en vigueur. Il a déclaré que cette proposition ne protégeait pas suffisamment la vie de l’enfant à naître. Il s’est prononcé en faveur d’une amélioration de l’information, du conseil et de l’accompagnement destinés aux mères.
Am 20. Oktober bestätigte Erbprinz Alois von Liechtenstein, dass er einem Gesetzentwurf, der Schwangerschaftsabbrüche zulässt, nicht zustimmen werde. Der Gesetzentwurf war am 2. September mit 13 zu 12 Stimmen vom Parlament verabschiedet worden. Ohne die Zustimmung des Fürsten kann er nicht in Kraft treten. Er erklärte, der Vorschlag schütze das ungeborene Leben nicht ausreichend. Er sprach sich für eine Verbesserung der Aufklärung, Beratung und Unterstützung für Mütter aus.
El 20 de octubre, el príncipe heredero Alois de Liechtenstein confirmó que no aprobaría una ley que permitiera el aborto. El proyecto de ley había sido aprobado por el Parlamento el 2 de septiembre por 13 votos a favor y 12 en contra. Sin la aprobación del príncipe, no puede entrar en vigor. Afirmó que la propuesta no protegía adecuadamente la vida del feto. Manifestó su apoyo a la mejora de la información, el asesoramiento y la asistencia a las madres.
On October 20, Hereditary Prince Alois of Liechtenstein confirmed that he would not approve legislation allowing abortion. The bill had passed Parliament on September 2 by 13 votes to 12. Without the Prince's approval, it cannot enter into force. He stated that the proposal did not adequately protect unborn life. He expressed support for improving information, counselling and assistance for mothers.
