«Vær forsiktig! De ønsker seg en kirke som rett og slett ikke kan eksistere.» Det var det prestene i Afrika sa til erkebiskop Hubertus van Megen da de fikk vite at han skulle reise til Tyskland som pavens nuntius i Berlin. I et intervju med Katholisch.de, publisert 23. september, sa Van Megen, som tilbrakte nesten 16 år i Afrika før han flyttet til Berlin, at spenningene rundt Tysklands «Synodale vei» strekker seg «gjennom hele den universelle kirken». Den nederlandske prelaten ser også paralleller til sekulariseringen i Nederland. «Tyskerne vil, etter mitt inntrykk, ofte for mye for fort,» sa han, og stilte spørsmål ved om reformene er ment å «redde» Kirken: «Jeg vil anse det som en illusjon.»
Neuer Nuntius: "Deutsche Katholiken wollen oftmals zu schnell zu viel" Erzbischof van Megen im Interview Seit gut drei Monaten ist Erzbischof Hubertus van Megen Apostolischer Nuntius in Deutschland. Im Interview mit katholisch.de spricht der Niederländer über seine ersten Eindrücke von Deutschland und der katholischen Kirche in der Bundesrepublik. Außerdem äußert er sich zum Synodalen Weg, den dort formulierten Reformforderungen und der Zukunft der Synodalkonferenz, der Suche nach neuen Bischöfen und der Frage, was einen guten Bischof heute ausmacht. Frage: Herr Nuntius, Sie sind jetzt seit gut drei Monaten in Deutschland tätig. Wie haben Sie sich eingelebt? van Megen: Als jemand, der an der deutsch-niederländischen Grenze aufgewachsen ist, dachte ich am Anfang, ich wüsste, was Deutschland ist und wofür Deutschland steht. Aber nach ein paar Wochen hier in Berlin wurde mir klar: Ich weiß eigentlich gar nichts von Deutschland. Dazu kam die Umstellung von Nairobi auf Berlin, das ist eine …
Die deutschen Bischöfe sind geleitet vom Geist des Antichristen, der im Hintergrund die Fäden zieht! Die Zeit der Lauheit ist vorbei - die Zeit des WIDERSTANDES gegen die Erhebung der Afterkirche ist da! Die Katholiken müssen aufhören mit dem SCHWEIGEN - sie müssen laut werden als GEISTIGE KRIEGER CHRISTI!
Früchte des Konzils! Hatten wir schon vor 50 Jahren bei der Räubersynode in Würzburg unter Döpfner, außerdem handelt es sich nicht um deutsche Katholiken, sondern Apostaten!
„Buďte opatrný! Oni chcú Cirkev, ktorá jednoducho nemôže existovať.“ To povedali kňazi v Afrike arcibiskupovi Hubertusovi van Megenovi, keď sa dozvedeli, že odchádza do Nemecka ako pápežský nuncius v Berlíne. V rozhovore pre portál Katholisch.de, uverejnenom 23. septembra, Van Megen, ktorý pred presťahovaním sa do Berlína strávil v Afrike takmer 16 rokov, uviedol, že napätie v súvislosti s nemeckou Synodálnou cestou sa prejavuje „v celej univerzálnej Cirkvi“. Holandský prelát vidí aj paralely so sekularizáciou v Holandsku. „Nemci, podľa môjho dojmu, často chcú príliš veľa príliš rýchlo,“ povedal a spochybnil, či sú reformy určené na „záchranu“ Cirkvi: „Považoval by som to za ilúziu.“
„Nemci, podľa môjho dojmu, často chcú príliš veľa príliš rýchlo,“ povedal... -------------------------------------- Kdyby totéž chtěli pomalu, bylo by to v pořádku?
«Tenha cuidado! Eles querem uma Igreja que simplesmente não pode existir.» Foi isso que os padres em África disseram ao arcebispo Hubertus van Megen quando souberam que ele se dirigia para a Alemanha como núncio papal em Berlim. Numa entrevista ao Katholisch.de, publicada a 23 de setembro, Van Megen, que passou quase 16 anos em África antes de se mudar para Berlim, afirmou que as tensões em torno do «Caminho Sinodal» da Alemanha se estendem «por toda a Igreja universal». O prelado neerlandês também vê paralelos com a secularização nos Países Baixos. «Os alemães, na minha opinião, querem muitas vezes demasiado e demasiado depressa», afirmou, questionando se as reformas se destinam a «salvar» a Igreja: «Consideraria isso uma ilusão.»
„Proszę uważać! Oni chcą Kościoła, który po prostu nie może istnieć”. Tak właśnie powiedzieli arcybiskupowi Hubertusowi van Megenowi księża w Afryce, gdy dowiedzieli się, że wyrusza on do Niemiec jako nuncjusz papieski w Berlinie. W wywiadzie dla serwisu Katholisch.de, opublikowanym 23 września, Van Megen, który przed przeprowadzką do Berlina spędził w Afryce prawie 16 lat, stwierdził, że napięcia związane z niemiecką „Ścieżką Synodalną” dotyczą „całego Kościoła powszechnego”. Holenderski dostojnik dostrzega również podobieństwa do procesu sekularyzacji w Holandii. „Moim zdaniem Niemcy często chcą zbyt wiele w zbyt krótkim czasie” – powiedział, kwestionując, czy reformy mają na celu „uratowanie” Kościoła: „Uznałbym to za złudzenie”.
«Stia attento! Vogliono una Chiesa che semplicemente non può esistere». È quanto hanno detto i sacerdoti africani all’arcivescovo Hubertus van Megen quando hanno saputo che si sarebbe recato in Germania come nunzio apostolico a Berlino. In un’intervista a Katholisch.de, pubblicata il 23 settembre, Van Megen, che ha trascorso quasi 16 anni in Africa prima di trasferirsi a Berlino, ha affermato che le tensioni relative al «Percorso sinodale» tedesco si estendono «all’intera Chiesa universale». Il prelato olandese vede inoltre dei parallelismi con la secolarizzazione nei Paesi Bassi. «I tedeschi, a mio avviso, spesso vogliono troppo e troppo in fretta», ha affermato, mettendo in discussione l’idea che le riforme abbiano lo scopo di “salvare” la Chiesa: «Lo considererei un’illusione».
„Legyen óvatos! Olyan egyházat akarnak, amely egyszerűen nem létezhet.” Ezt mondták az afrikai papok Hubertus van Megen érseknek, amikor megtudták, hogy Németországba indul, hogy a berlini pápai nuncius legyen. A Katholisch.de-nek szeptember 23-án közzétett interjújában Van Megen – aki közel 16 évet töltött Afrikában, mielőtt Berlinbe költözött – elmondta, hogy a német „szinodális út” körüli feszültségek „az egész egyetemes Egyházra kiterjednek”. A holland prelát párhuzamokat lát a hollandiai szekularizációval is. „Az a benyomásom, hogy a németek gyakran túl sokat akarnak túl gyorsan” – mondta, és megkérdőjelezte, hogy a reformok valóban az egyház „megmentését” szolgálják-e: „Ezt illúziónak tartanám.”
« Faites attention ! Ils veulent une Église qui ne peut tout simplement pas exister. » C’est ce qu’ont déclaré des prêtres africains à Mgr Hubertus van Megen lorsqu’ils ont appris qu’il partait en Allemagne pour occuper le poste de nonce apostolique à Berlin. Dans un entretien accordé à Katholisch.de, publié le 23 septembre, Mgr Van Megen, qui a passé près de seize ans en Afrique avant de s’installer à Berlin, a déclaré que les tensions liées au « Chemin synodal » allemand s’étendaient « à l’ensemble de l’Église universelle ». Le prélat néerlandais voit également des parallèles avec la sécularisation aux Pays-Bas. « Les Allemands, selon moi, en veulent souvent trop, trop vite », a-t-il déclaré, se demandant si les réformes visaient à « sauver » l’Église : « Je considérerais cela comme une illusion. »
«¡Tenga cuidado! Quieren una Iglesia que, sencillamente, no puede existir». Eso es lo que le dijeron los sacerdotes de África al arzobispo Hubertus van Megen cuando se enteraron de que se dirigía a Alemania para ocupar el cargo de nuncio papal en Berlín. En una entrevista concedida a Katholisch.de, publicada el 23 de septiembre, Van Megen —quien pasó casi 16 años en África antes de trasladarse a Berlín— afirmó que las tensiones en torno al «Camino Sinodal» de Alemania se extienden «por toda la Iglesia universal». El prelado neerlandés también ve paralelismos con la secularización en los Países Bajos. «Tengo la impresión de que los alemanes suelen querer demasiado y demasiado rápido», afirmó, cuestionando si las reformas tienen por objeto «salvar» a la Iglesia: «Yo consideraría eso una ilusión».
„Seien Sie vorsichtig! Sie wollen eine Kirche, die es schlichtweg nicht geben kann.“ Das sagten Priester in Afrika zu Erzbischof Hubertus van Megen, als sie erfuhren, dass er als päpstlicher Nuntius nach Berlin gehen würde. In einem am 23. September veröffentlichten Interview mit Katholisch.de erklärte Van Megen, der fast 16 Jahre in Afrika verbracht hatte, bevor er nach Berlin wechselte, dass die Spannungen rund um den deutschen Synodalen Weg „die gesamte Weltkirche durchziehen“. Der niederländische Prälat sieht zudem Parallelen zur Säkularisierung in den Niederlanden. „Meiner Einschätzung nach wollen die Deutschen oft zu viel zu schnell“, sagte er und stellte die Frage, ob Reformen dazu dienen sollen, die Kirche zu „retten“: „Ich würde das als Illusion betrachten.“
“Be careful! They want a Church that simply cannot exist.” That’s what priests in Africa told Archbishop Hubertus van Megen when they learned he was heading to Germany as the papal nuncio in Berlin. In an interview with Katholisch.de, published September 23, Van Megen, who spent nearly 16 years in Africa before moving to Berlin, said tensions over Germany’s Synodal Path run “throughout the entire universal Church.” The Dutch prelate also sees parallels with secularization in the Netherlands. “The Germans, in my impression, often want too much too quickly,” he said, questioning whether reforms are meant to “save” the Church: “I would consider that an illusion.”