Cardinal Marc Ouellet Speaks for First Time About “Nightmare” After False Sexual Abuse Allegations.
Full video here: youtube.com/watch?v=-wVYA0HBy08
Invece il danno è veicolo di salvezza, Gesù ha subito le stesse accuse moltiplicate per cento ed è morto in Croce per la nostra salvezza. Le sofferenze del Cardinale, orchestrate da uomini indemoniati, confermano le parole di Gesù verso i suoi veri discepoli: "Come hanno perseguitato me perseguiteranno anche voi". Gli eletti vivono costantemente sotto la croce. Perciò rallegriamoci ed esultiamo i nostri nomi sono scritti in cielo.
„Bolo to ako nočná mora.“
Kanadský kardinál Marc Ouellet hovoril o štyroch rokoch utrpenia, ktoré prežil po tom, čo bol obvinený zo sexuálneho napadnutia, potom, čo súd v Quebecu rozhodol v jeho prospech v prípade ohovárania a zistil, že obvinenia proti nemu sú nepodložené.
V rozhovore pre Rome Reports 7. októbra Ouellet povedal: „Bolo to ako nočná mora, veľmi ťažká a nákladná skúsenosť, pretože som musel najať právnikov, aby ma bránili, a to malo vplyv na moju povesť, moju morálnu autoritu, moje zdravie a mnoho ďalších vecí.“
„Myslím si, že dnes, keď sa zverejňujú všetky tieto prípady, v skutočnosti platí prezumpcia viny, a tak som mal pocit, že nad mnou visí mrak podozrenia a pochybností.“
„Obávam sa, že túto škodu už naozaj nie je možné napraviť.“
«Parecia um pesadelo.»
O cardeal canadiano Marc Ouellet falou sobre o calvário de quatro anos em que foi acusado de agressão sexual, depois de um tribunal do Quebeque ter decidido a seu favor num processo por difamação e ter considerado infundadas as acusações contra ele.
Em declarações ao Rome Reports a 7 de outubro, Ouellet afirmou: «Parecia um pesadelo, uma experiência muito difícil e onerosa, porque tive de contratar advogados para me defender, e isso teve um impacto na minha reputação, na minha autoridade moral, na minha saúde e em muitas outras coisas.»
«Penso que hoje em dia, com todos os casos que têm sido divulgados, existe, na verdade, uma presunção de culpa e, por isso, senti-me sob esta nuvem de suspeita e dúvida.»
«Receio que o dano não possa realmente ser reparado.»
„To było jak koszmar”.
Kanadyjski kardynał Marc Ouellet opowiedział o trwającej cztery lata męczarni związanej z oskarżeniami o napaść seksualną po tym, jak sąd w Quebecu orzekł na jego korzyść w sprawie o zniesławienie i uznał zarzuty wobec niego za bezpodstawne.
W rozmowie z serwisem Rome Reports 7 października Ouellet powiedział: „To było jak koszmar, bardzo trudne i kosztowne doświadczenie, ponieważ musiałem zatrudnić prawników, by się bronić, a to miało wpływ na moją reputację, autorytet moralny, zdrowie i wiele innych aspektów”.
„Uważam, że obecnie, biorąc pod uwagę wszystkie nagłośnione sprawy, panuje w rzeczywistości domniemanie winy, dlatego czułem się, jakbym znajdował się pod chmurą podejrzeń i wątpliwości”.
„Obawiam się, że szkody tych nie da się już naprawdę naprawić”.
«Mi è sembrato un incubo.»
Il cardinale canadese Marc Ouellet ha parlato dei quattro anni di calvario vissuti in seguito all’accusa di violenza sessuale, dopo che un tribunale del Québec si è pronunciato a suo favore in una causa per diffamazione, ritenendo infondate le accuse mosse contro di lui.
In un’intervista rilasciata a Rome Reports il 7 ottobre, Ouellet ha dichiarato: «È stato come un incubo, un’esperienza molto difficile e onerosa, poiché ho dovuto assumere avvocati per difendermi, e ciò ha avuto ripercussioni sulla mia reputazione, sulla mia autorità morale, sulla mia salute e su molti altri aspetti».
«Credo che oggi, con tutti i casi che sono stati resi pubblici, vi sia di fatto una presunzione di colpevolezza, e quindi mi sentivo come se fossi avvolto da questa nube di sospetti e dubbi».
«Temo che il danno non possa davvero essere riparato».
„Olyan volt, mint egy rémálom.”
Marc Ouellet kanadai bíboros beszélt arról a négyéves megpróbáltatásról, amelyet a szexuális zaklatással kapcsolatos vádak okoztak számára, miután egy quebeci bíróság rágalmazási ügyben neki adott igazat, és megalapozatlannak találta a vele szemben felhozott vádakat.
Ouellet október 7-én a Rome Reportsnak nyilatkozva így fogalmazott: „Olyan volt, mint egy rémálom, egy nagyon nehéz és költséges élmény, mert ügyvédeket kellett felvennem a védelmemre, és ez hatással volt a hírnevemre, az erkölcsi tekintélyemre, az egészségemre és sok más dologra.”
„Úgy gondolom, hogy manapság, az összes nyilvánosságra hozott ügy miatt, valójában vélelmezik a bűnösséget, ezért úgy éreztem, mintha a gyanú és a kétség árnyéka lebegne felettem.”
„Attól tartok, hogy a kárt már nem lehet igazán helyrehozni.”
„Es kam mir wie ein Albtraum vor.“
Der kanadische Kardinal Marc Ouellet hat über die vierjährige Tortur gesprochen, in der er des sexuellen Missbrauchs beschuldigt wurde, nachdem ein Gericht in Quebec in einem Verleumdungsverfahren zu seinen Gunsten entschieden und die Vorwürfe gegen ihn als unbegründet befunden hatte.
Im Gespräch mit „Rome Reports“ am 7. Oktober sagte Ouellet: „Es fühlte sich wie ein Albtraum an, eine sehr schwierige und kostspielige Erfahrung, da ich Anwälte beauftragen musste, um mich zu verteidigen, und dies hatte Auswirkungen auf meinen Ruf, meine moralische Autorität, meine Gesundheit und viele andere Dinge.“
„Ich glaube, dass heute, angesichts all der Fälle, die an die Öffentlichkeit gelangt sind, faktisch eine Schuldvermutung besteht, und so hatte ich das Gefühl, unter dieser Wolke aus Verdacht und Zweifel zu stehen.“
„Ich fürchte, der Schaden lässt sich nicht wirklich rückgängig machen.“
Ihr unvernünftigen Gálater, wer hat euch verblendet? Ist euch Jesus Christus nicht deutlich als der Gekreuzigte vor Augen gestellt worden? (Gal 3,1)
«Me pareció una pesadilla».
El cardenal canadiense Marc Ouellet ha hablado sobre los cuatro años de calvario que supuso ser acusado de agresión sexual, después de que un tribunal de Quebec fallara a su favor en un caso de difamación y declarara infundadas las acusaciones en su contra.
En declaraciones a Rome Reports el 7 de octubre, Ouellet afirmó: «Me pareció una pesadilla, una experiencia muy difícil y costosa, ya que tuve que contratar a abogados para defenderme, y esto afectó a mi reputación, a mi autoridad moral, a mi salud y a muchas otras cosas».
«Creo que hoy en día, con todos los casos que se han hecho públicos, existe de hecho una presunción de culpabilidad, por lo que me sentía como si estuviera bajo esta nube de sospechas y dudas».
«Me temo que el daño ya no se puede reparar».
« C'était comme un cauchemar. »
Le cardinal canadien Marc Ouellet s’est exprimé sur les quatre années d’épreuves qu’il a traversées après avoir été accusé d’agression sexuelle, alors qu’un tribunal québécois s’est prononcé en sa faveur dans une affaire de diffamation et a jugé les allégations portées contre lui sans fondement.
S’adressant à Rome Reports le 7 octobre, Mgr Ouellet a déclaré : « Cela ressemblait à un cauchemar, une expérience très difficile et coûteuse, car j’ai dû engager des avocats pour me défendre, ce qui a eu des répercussions sur ma réputation, mon autorité morale, ma santé et bien d’autres choses encore. »
« Je pense qu’aujourd’hui, avec toutes les affaires qui ont été médiatisées, il existe en réalité une présomption de culpabilité, et j’avais donc l’impression d’être sous le poids de ce nuage de soupçons et de doutes. »
« Je crains que le mal ne puisse pas vraiment être réparé. »
“It felt like a nightmare.”
Canadian Cardinal Marc Ouellet has spoken about the four-year ordeal of being accused of sexual assault, after a Quebec court ruled in his favor in a defamation case and found the allegations against him unfounded.
Speaking to Rome Reports on October 7, Ouellet said: “It felt like a nightmare, a very difficult and costly experience, because I had to hire lawyers to defend myself, and this had an impact on my reputation, my moral authority, my health, and many other things.”
“I think that today, with all the cases that have been publicized, there's actually a presumption of guilt, and so I felt like I was under this cloud of suspicion and doubt.”
“I'm afraid the damage can't really be undone.”