L’évêque d’Agen, Alexandre de Bucy, a interdit un concert de musique électronique dans l’église Saint-Robert, faute d’autorisation de la paroisse et du diocèse. Le festival, prévu du 7 au 9 août, était organisé pour la quatrième année consécutive sans consultation préalable. Le curé, le père Gilles N’Goran, a dénoncé le projet comme une « profanation ».
Man soll Gott mit dem Mund und seiner Stimme preisen. Und nicht wegen der Musik vor Gott schweben.
@Virginie Fortin Dieser Bischof tut gut daran, dieses elektronische Konzert nicht zu erlauben, denn diese Art von Musik wird von den Freimaurern gewünscht, weil es nicht spirituell sein soll ... ! Gitarren und Elektronen statt Orgelmusik werden vor-geschlagen und haben schon längst Eingang in den Messen gefunden und das so laut als möglich ! Dazu gehören dann auch die modernen Kirchenlieder die oft solo gesungen werden und die Gemeinde muss da zuhören ... !
Biskup zakázal koncerty elektronickej hudby v kostole: 23. júla biskup Alexandre de Bucy z Agenu v juhozápadnom Francúzsku zakázal organizátorom festivalu elektronickej hudby využiť kostol Saint-Robert na koncerty naplánované na 7. – 9. augusta. Kostol je podľa francúzskeho práva vo vlastníctve obce, biskup však má právomoc nad jeho náboženským využívaním a francúzsky zákon zakazuje sekulárne využívanie kostolov vo vlastníctve štátu. Organizátori údajne už štvrtý rok po sebe nepožiadali o povolenie ani farnosť, ani diecézu v Agen. Farár Gilles N'Goran odsúdil plánované koncerty ako „znesvätenie“.
Výborne, lebo kostol je domom modlidby živého Boha Otca a nie koncertnou či divadelnou sálou
Bispo proíbe concertos de música eletrónica na igreja: A 23 de julho, o bispo Alexandre de Bucy, de Agen, no sudoeste de França, proibiu que um festival de música eletrónica utilizasse a Igreja de Saint-Robert para os concertos agendados para os dias 7 a 9 de agosto. A igreja é propriedade do município ao abrigo da legislação francesa, mas o bispo detém autoridade sobre a sua utilização religiosa e a legislação francesa proíbe a utilização secular de igrejas que sejam propriedade do Estado. Segundo consta, os organizadores não tinham solicitado — pelo quarto ano consecutivo — autorização nem à paróquia nem à Diocese de Agen. O pároco, o reverendo Gilles N'Goran, condenou os concertos previstos como uma «profanação».
Biskup uniemożliwia organizację koncertów muzyki elektronicznej w kościele: 23 lipca biskup Alexandre de Bucy z Agen w południowo-zachodniej Francji zabronił organizatorom festiwalu muzyki elektronicznej korzystania z kościoła Saint-Robert w celu zorganizowania koncertów zaplanowanych na 7–9 sierpnia. Zgodnie z francuskim prawem kościół ten jest własnością gminy, jednak biskup sprawuje władzę nad jego wykorzystaniem do celów religijnych, a francuskie prawo zabrania świeckiego wykorzystywania kościołów będących własnością państwa. Organizatorzy podobno po raz czwarty z rzędu nie zwrócili się o zgodę ani do parafii, ani do diecezji Agen. Proboszcz, ks. Gilles N'Goran, potępił planowane koncerty jako „profanację”.
Il vescovo vieta i concerti di musica elettronica in chiesa: il 23 luglio, il vescovo Alexandre de Bucy di Agen, nel sud-ovest della Francia, ha impedito a un festival di musica elettronica di utilizzare la chiesa di Saint-Robert per i concerti in programma dal 7 al 9 agosto. La chiesa è di proprietà comunale ai sensi della legge francese, ma il vescovo ha autorità sul suo uso religioso e la legge francese vieta l’uso laico delle chiese di proprietà dello Stato. Secondo quanto riferito, gli organizzatori non avrebbero richiesto – per il quarto anno consecutivo – l’autorizzazione né alla parrocchia né alla diocesi di Agen. Il parroco, il reverendo Gilles N’Goran, ha condannato i concerti in programma definendoli una «profanazione».
Püspök megakadályozza az elektronikus zenei koncerteket a templomban: Július 23-án Alexandre de Bucy, a délnyugat-franciaországi Agen püspöke megtiltotta, hogy egy elektronikus zenei fesztivál az augusztus 7–9-re tervezett koncertekhez felhasználja a Saint-Robert-templomot. A templom a francia jog szerint önkormányzati tulajdonban van, de a püspöknek jogköre van annak vallási célú használatára, és a francia jog tiltja az állami tulajdonú templomok világi célú használatát. A szervezők állítólag – immár negyedik éve egymás után – elmulasztották engedélyt kérni akár a plébániától, akár az agen-i egyházmegyétől. Gilles N'Goran plébános a tervezett koncerteket „szentségtörésnek” minősítette.
Un obispo prohíbe los conciertos de música electrónica en una iglesia: El 23 de julio, el obispo Alexandre de Bucy, de Agen, en el suroeste de Francia, prohibió que un festival de música electrónica utilizara la iglesia de Saint-Robert para los conciertos programados del 7 al 9 de agosto. La iglesia es propiedad del ayuntamiento según la legislación francesa, pero el obispo tiene autoridad sobre su uso religioso y la legislación francesa prohíbe el uso secular de las iglesias de propiedad estatal. Según se ha informado, los organizadores no habían solicitado —por cuarto año consecutivo— el permiso ni a la parroquia ni a la diócesis de Agen. El párroco, el reverendo Gilles N'Goran, condenó los conciertos previstos calificándolos de «profanación».
Un évêque interdit des concerts de musique électronique dans une église: Le 23 juillet, Mgr Alexandre de Bucy, évêque d’Agen, dans le sud-ouest de la France, a interdit à un festival de musique électronique d’utiliser l’église Saint-Robert pour des concerts prévus du 7 au 9 août. L'église appartient à la commune en vertu de la législation française, mais l'évêque exerce son autorité sur son usage religieux et la loi française interdit l'usage laïque des églises appartenant à l'État. Les organisateurs n’auraient, selon certaines informations, pas demandé — pour la quatrième année consécutive — l’autorisation ni à la paroisse ni au diocèse d’Agen. Le curé, le révérend Gilles N’Goran, a qualifié les concerts prévus de « profanation ».
Bischof untersagt Konzerte mit elektronischer Musik in der Kirche: Am 23. Juli untersagte Bischof Alexandre de Bucy von Agen im Südwesten Frankreichs einem Festival für elektronische Musik die Nutzung der Saint-Robert-Kirche für die für den 7. bis 9. August geplanten Konzerte. Die Kirche befindet sich nach französischem Recht im Besitz der Gemeinde, doch der Bischof hat die Weisungsgewalt über ihre religiöse Nutzung, und das französische Recht verbietet eine weltliche Nutzung staatseigener Kirchen. Berichten zufolge hatten es die Veranstalter – bereits im vierten Jahr in Folge – versäumt, eine Genehmigung entweder bei der Pfarrei oder bei der Diözese Agen einzuholen. Der Pfarrer, Rev. Gilles N'Goran, verurteilte die geplanten Konzerte als „Entweihung“.
Ist richtig vom Bischof. Der ganze Rock und Pop, inkliusive Elektropop ist Gehirnwäsche von Babylon und gehört zu den Drogen: freier Sex /Unzucht, Drugs und Rockn Roll als Synonym für Vergnügungen aller Art.
Bishop Blocks Electronic Music Concerts in Church: On July 23, Bishop Alexandre de Bucy of Agen, southwestern France, barred an electronic music festival from using the Saint-Robert Church for concerts scheduled on August 7–9. The church is municipally owned under French law, but the bishop has authority over its religious use and the French law forbids a secular use of state-owned churches. Organizers had reportedly failed—for the fourth consecutive year—to seek permission from either the parish or the Diocese of Agen. Parish priest Rev. Gilles N'Goran condemned the planned concerts as a "profanation."
@Panetier : surtout cachez-moi cette Croix que je ne saurais voir !
Si une croix protestante vous satisfait, tant mieux pour vous !
A l'heure où la technique permet de dessiner ce que l'on veut, un Sacré-Coeur, un visage du Christ avec sa couronne d'épines, un crucifix, une Vierge et l'enfant, une hostie au dessus d'un calice...bref un dessin chrétien, ce machin en couleur n'est pas représentatif d'un diocèse, éventuellement d'une crèche pour enfants ou d'un syndic de résidence...
Il y a une erreur d'interprétation de ce que je voulais dire, cher Panetier ! C'était trop raccourci !
Je voulais abonder dans ce que vous aviez remarqué ! Et la phrase " cachez moi cette Croix...." était une critique de la croix dissimulée et à peine visible dans ce dessin. Ça ne s'adressait pas à vous, mais à eux qui ne montrent pas la Croix volontiers !
Mille excuses !
Fort bien mais insuffisamment explicite et diplomatique voire charitable.
Il ne faut pas s'étonner ensuite que des personnes viennent casser dans les églises.
La dimension sacrée et spirituelle de l'église n'est pas davantage visible dans le logo du diocèse.