zh.news

利奥十四世任命前中情局分析师——哥伦布骑士团年薪190万美元的首席执行官——进入梵蒂冈任职

今天,教宗利奥十四世任命哥伦布骑士团最高骑士帕特里克·凯利为平信徒、家庭与生命部成员。
凯利在职业生涯中曾先后在美国军方、国会情报监督机构以及国务院任职。
在中央情报局工作五年
凯利于1985年从马凯特大学毕业后,曾在美国中央情报局担任分析员五年。
此后,他毕业于马凯特法学院,曾担任海军司法总顾问(JAG),在司法部情报与政策审查办公室工作,并成为众议院情报常设特别委员会的立法顾问。
在情报委员会期间,他的主要职责是负责年度《情报授权法案》。
从华盛顿到天主教机构领导岗位
在中央情报局、司法部和众议院情报委员会任职后,凯利曾担任国务院国际宗教自由高级顾问,并担任该部与罗马教廷的主要联络人。随后,于2006年,他直接加入哥伦布骑士团,担任公共政策副总裁。
凯利于2013年成为哥伦布骑士团董事会成员,2017年出任副最高骑士。2021年,他接替卡尔·安德森担任首席执行官,完成了在该组织高层长达15年的晋升历程。
凯利在美国多家主要天主教机构中担任过高级职务。他于2012年8月至2021年3月期间担任“生命游行教育与捍卫基金”主席。
报告薪酬190万美元
根据美国国税局(IRS)数据,哥伦布骑士团最新公开的申报文件显示,凯利作为“董事/最高骑士”的应申报薪酬为1,851,231美元,此外还有50,356美元的“其他薪酬”。
自担任最高骑士以来,其申报薪酬大幅增长:
2021年 1,159,239美元
2022年 1,639,096美元
2023 1,417,331美元
2024 1,851,231美元
该组织成立于1882年,最初是一个天主教互助福利社团,其特殊使命是保护寡妇和孤儿;如今,该组织将各项活动与庞大的保险和投资业务相结合。最新备案文件显示,其资产约为312亿美元,负债281亿美元,净资产30.8亿美元。
最高骑士的七位数薪酬并非始于凯利。他的前任卡尔·安德森也曾获得达到或超过这一水平的薪酬待遇。
与梵蒂冈的联系
作为最高骑士,凯利曾定期直接会见教皇方济各:时间分别为2021年10月、2022年4月、2023年4月、2024年1月和2024年12月。凯利利用这些会晤向方济各汇报了骑士团的各项举措,包括在乌克兰的人道主义救援、传教、慈善项目以及天主教培育工作。
2023年,在普雷沃斯特就任主教部部长后不久,凯利便会见了未来的利奥十四世。
2025年5月8日普雷沃斯特当选后 …更多

11
zh.cartoon

冷静下来
图像: © gloria.tv, CC BY-ND, 人工智能翻译

169
zh.news

肯尼亚:冒牌神父与主教一同主持弥撒,随后身份败露

肯尼亚一名冒牌神父在身份暴露前,曾与洛德瓦尔教区的主教约翰·姆宾达共同主持过圣体圣事。
琼斯·博贡科·翁乔加利用伪造文件冒充天主教神父,并在多家教堂“主持”了圣体圣事。
8月9日的一场弥撒中,天主教徒注意到他的主持方式存在异常:他显得紧张,并在礼仪进行中离开了祭台,由此引发了怀疑。一张照片在当地神职人员中流传,引发了对其礼仪身份的质疑。
洛德瓦尔教区随后证实,他并非受过祝圣的神父,而是一名已婚平信徒,且育有两名子女。
他目前因涉嫌冒充神父和使用伪造文件面临刑事指控。
据《信德社》报道,警方称昂乔加供认自己冒充神父已有近两年时间。
人工智能翻译

2

Lord Bebo & Friends

00:39
1831
Franziskaner Weissbier

🇨🇳 People are warned not to fall asleep in their cars while using autopilot in China!
One guy fell asleep and his car drove into a construction site recently. He’s fine, but such accidents are increasing in frequency.
🔗 (x.com/mylordbebo/status/2038192616936747293
Join us (Join group chat on Telegram | @MyLordBebo

zh.news

德国一位主教反对试图说服人们接受福音的努力

德国马格德堡教区主教格哈德·费格批评了那些呼吁制定新福传策略以应对教会信徒人数减少的呼声。
“我对那些旨在刻意说服他人的策略和方法持高度怀疑态度,”费格蒙席在《赫德通讯》9月号中表示。
谈及世俗化、多元化、个体化、人口流动性增强以及数字化等现象时,费格主教表示:“在我看来,传教方法似乎很难成为应对这些复杂现象的正确对策。”
相反,这位主教认为,教会应专注于通过服务他人来践行其使命。“这并不是要把福音强加给人们,”他说,“当今时代要求我们成为一个尽可能真实、并致力于服务他人的教会。”
图像: Gerhard Feige © Evangelische Kirche in Österreich, wikipedia CC BY-SA, 人工智能翻译

11

科迪莱奥内:“西方的一些强大势力”正在将自身文化强加给非洲:萨尔瓦托雷·科迪莱奥内总主教警告称,西方社会已经丧失了对家庭的理解。他是在8月22日于尼日利亚马库尔迪举行的14名神父晋铎仪式上发表上述讲话的。 “在西方,我们已经不再理解这些基本真理,甚至不明白由夫妻之间相互奉献的爱所孕育的家庭究竟意味着什么,”科迪莱奥内说道。 他形容西方社会正变得日益缺乏生机且以自我为中心:“更严重的是,西方的一些强大势力正在将这种观念强加给世界其他地区,尤其是非洲,”他说,“感谢你们的抵抗。我知道压力很大,特别是对非洲大陆的国家领导人而言。”

Archbishop Cordileone in Nigeria:
“We no longer understand these basic truths in the West, not even what it means to be a family born of a mutual self-giving love of husband and wife.”
“As a consequence, our Western society has become lifeless and colorless with the decreasing capacity for relationship.”
“Even friendship, the love of Philios, let alone Agape, has become self-centered.”

00:34
133K
zh.news

教廷大使在梵蒂冈视察后,就一名64岁的意大利主教的离任事宜进行谈判

据报道,皮埃蒙特大区亚历山德里亚教区的64岁主教圭多·加莱塞即将被免去其教区职务。
LoSpiffero.com网站8月23日报道称,继今年早些时候朱塞佩·贝尔泰洛枢机主教对该教区进行宗座视察后,驻意大利宗座大使埃德加·佩尼亚·帕拉总主教一直在处理关于加莱塞离任的谈判事宜。
据称不愿离任的加莱塞主教曾寻求调任其他教区,但该提议被驳回。
曾任梵蒂冈国务卿署总务副秘书长的佩尼亚·帕拉总主教向该主教提出了几种可能的“解决方案”。
目前正在讨论的解决方案是,加莱塞主教将出任意大利国家圣地联盟(Collegamento Nazionale Santuari)的教会助理。
Ansa.it报道称,此次宗座视察的重点是教区的行政管理和财务状况,此前围绕主教的生活方式曾引发争议。媒体还对其拥有的特斯拉汽车、摩托车以及对风筝冲浪的热衷给予了相当大的关注。
该教区否认了有关财务不当的指控。
发言人恩佐·戈韦尔纳莱表示,教区账目并未出现赤字,并称加莱塞的特斯拉轿车是用主教的个人资金购买的。
贝特洛的视察结果尚未公布,梵蒂冈也未宣布发现加莱塞存在财务不当行为。
加莱塞自2012年教皇本笃十六世任命他为主教以来,一直领导亚历山德里亚教区。当时,他是意大利最年轻的教区主教。
人工智能翻译

13
zh.news

尽管主教施加了限制,FSSPX仍将继续进行卢尔德朝圣活动

圣庇护十世司铎兄弟会(SSPX)宣布,将继续举行前往卢尔德的年度朝圣活动。
继7月1日在埃孔举行的主教祝圣仪式后,塔布斯和卢尔德教区的让-马克·米卡斯主教撤销了SSPX在卢尔德举行公开弥撒、施行圣事或组织公开祈祷活动的许可。
在8月22日的一份声明中,SSPX法国分会会长贡扎格·佩尼奥神父宣布,该兄弟会打算继续每年前往卢尔德朝圣。他说:“尽管面临种种障碍,圣母不应被抛弃。”
SSPX对此表达了“悲痛与不解”,对主教的决定提出质疑,并指出卢尔德圣地曾于2025年10月欢迎过一场基督教与伊斯兰教的跨宗教朝圣活动。
目前,FSSPX的信徒仍计划继续前往卢尔德,但他们的朝圣活动将无法再像往年那样以公开形式进行。
人工智能翻译

12

8月23日,在明尼苏达州圣路易斯帕克的圣家堂,一名女子在领圣体时跪在圣体栏前。就在神父即将为她分发圣体之际,她站起身来,递给神父一朵花。 尽管当时采用蘸圣体的方式分发圣体,她却抓起圣体,随后拿起用于蘸圣体的圣爵,喝了一口,然后将圣爵扔到地上,随后在陪同人员护送下离开了教堂。神父立即对洒有宝血的地方进行了净化。

A disturbing incident occurred during Sunday Mass at Holy Family Church in St. Louis Park, Minnesota, where a woman disrupted Communion by grabbing and dropping the vessel used for intinction, spilling some of the Precious Blood.

01:36
211萬

德国主教:对上帝缺席的感知助长了同性恋行为:帕绍的“保守派”主教斯特凡·奥斯特在圣母升天节的讲道中表示,克里斯托弗街日上展现的生活方式、性取向和性别认同,很难与基督教的人性观相协调: “对上帝缺席的感知,极大地扩展了在性与性别相关领域中被视为‘可能’的行为范围。”奥斯特问道:“作家陀思妥耶夫斯基所说的‘如果上帝不存在,那么一切皆可为’,最终是否是正确的?”

Videozitat:
Bischof Stefan Oster von Passau sprach in seiner am 17. August 2026 veröffentlichten Predigt zu Mariä Himmelfahrt über Menschenwürde, Säkularisierung und den Wandel des Menschenbildes.
Zum Christopher Street Day sagte Oster: „Wenn wir den Christopher Street Day in seinen verschiedenen Formen betrachten, mit den vielen Facetten von offen zur Schau gestellten Lebensweisen, sexuellen Präferenzen und angeeigneten Identitäten, dann wird auch hier unmittelbar anschaubar, wie fundamental sich Gesellschaft verändert hat.“
Zugleich stellte er die Frage: „Entspricht das dann der Würde des Menschen, die uns von Gott gegeben ist? Oder widerspricht es ihr nicht viel mehr?“
Weiter fragte Oster: „Hat der Schriftsteller Dostojewski am Ende recht, wenn er sagt, wenn es Gott nicht gibt, dann ist alles erlaubt.“
Dabei betonte der Bischof ausdrücklich: „Auch alle Menschen, die da teilnehmen, [sind] geliebte Kinder Gottes mit unverlierbarer Würde“ und Christen hätten sie „in ihrer Freiheit zu …更多

00:23
251萬
zh.news

维斯科枢机主教:内塔尼亚胡希望巴勒斯坦人民“消失”

在枢密会议期间,利奥十四世对枢机主教们说:“支持我,在这场反对战争的战斗中与我并肩作战。”阿尔及尔的亲同性恋枢机主教让-保罗·韦斯科于8月23日向IlMessaggero.it网站透露了这一消息。
质疑“正义战争”
韦斯科枢机对基督教的“正义战争”概念提出了质疑,他认为:“对于交战双方而言,他们自己的战争总是正义的。”尽管他承认自卫权,但他问道:“但界限究竟在哪里?”
“无论如何,战争本身并不正义。归根结底,我们已不知该如何划定界限。”
以色列及其“定居点、定居点、定居点”
关于加沙,韦斯科枢机回忆起自己在耶路撒冷居住的两年间,曾于“起义”期间数次访问加沙:“我亲历过检查站,亲眼目睹了它们所代表的屈辱。如今情况要糟糕得多。”
他说,即便在当时,也很难相信“两国方案”能够实现,因为以色列当局根本不想要这个方案:“内塔尼亚胡二十多年来一直不想要这个方案。”
维斯科枢机认为这是一种蓄意的策略:“即使在二十年前,约旦河西岸和加沙之间就没有真正的领土连通性。几十年来,他们一直奉行这一策略:定居点、定居点、定居点。”
他表示,“一个民族被剥夺了存在的可能性”,与此同时,“对人民的肉体摧残正在大规模地发生。”
“种族灭绝的逻辑”
“当今的以色列领导层正按照种族灭绝的逻辑行事,因为其目标是让巴勒斯坦人民作为政治和领土上的现实彻底消失。”
对韦斯科枢机主教而言,很明显“约旦河西岸是‘大以色列’计划的一部分”。
“多年来,以色列领导层因受到国际社会的监督而无法采取某些行动。如今,它觉得自己有了某种庇护。”
通过跑步而非祈祷获得内心平静
当被问及作为马拉松跑者的经历时,韦斯科说:“我跑步时就是在祈祷。”
早晨,他有时不得不选择是去小教堂还是去跑步:“通常情况下,我会去跑步。所以无论如何我都要祈祷![笑]”
维斯科表示,他自童年起就怀有“这种奔跑的渴望”。当身体在运动时,“心灵便会平静下来”,并“获得安宁”。
对他而言,跑步意味着“追寻广阔的空间”。
人工智能翻译

6

德国神父辞职以迎娶其长期秘密伴侣:63岁的德国神父安德烈亚斯·乌恩弗里德(Andreas Unfried)在透露自己多年来一直与一名女性秘密交往后,决定辞去神职。他在法兰克福附近担任神父已有37年。他在一封公开信中宣布了与长期伴侣结婚的计划。 由乔治·贝策宁主教领导的林堡教区表示,尊重他的决定,并感谢这位神父数十年来所做的“服务”。乌恩弗里德则感谢贝策宁主教对他给予的“尊重”。

Kurz vor dem Ruhestand hängt er in einer emotionalen, öffentlichen Beichte das Messgewand an den Nagel, gibt die Pfarrei auf und will seine Freundin heiraten.

251萬

承建方:圣庇护十世司铎兄弟会(FSSPX)正在佐治亚州亚特兰大附近的罗斯韦尔建造一座新教堂。工程于2024年底动工,采用新古典主义设计风格,灵感源自罗马大教堂,并融入了巴洛克元素。 该教堂将安置修复后的1925年卡拉拉大理石祭坛。现有的教堂将被改造成扩建后的教区活动空间和教室。

The Society of Saint Pius X has built a new church in Atlanta, designed to accommodate 500 worshippers. It is designed in a neoclassical style and draws inspiration from Roman basilicas, although some Baroque elements are planned.

151萬
zh.news

今日的“跨阿尔卑斯山救主会”祝圣:有效性、传承与分裂

今天,苏格兰“教座空缺论”派“跨阿尔卑斯救主会”的会长迈克尔·玛丽神父将被祝圣为所谓的主教。 Katholisch.de 追溯了这些分裂派主教漫长而错综复杂的继任脉络,主要聚焦于马塞尔·勒菲弗尔(1905-1991)和皮埃尔·马丁·吴廷琰(1897–1984)的传承脉络。以下是要点:
勒菲弗尔系(FSSPX)
在众多分裂团体中,唯有SSPX拥有相当规模。
1988年,勒菲弗尔祝圣了阿方索·德·加拉雷塔、伯纳德·费莱、伯纳德·蒂西耶·德·马莱雷和理查德·威廉姆森为主教。这四人后来又祝圣了其他主教。
1991年,蒂西耶·德·马莱雷为巴西圣若望·玛利亚·维安尼司铎联合会祝圣了利西尼奥·兰格尔。
兰格尔及其团体于2002年与罗马和解,并成为一个宗座个人管理区。同年,费尔南多·阿雷亚斯·里凡成为兰格尔的辅理主教,但他是由达里奥·卡斯特里永·奥约斯枢机主教祝圣的,兰格尔仅担任共同祝圣人。
圣庇护十世司铎会(FSSPX)最近几次主教祝圣仪式由阿方索·德·加拉雷塔(主祝圣者)和伯纳德·费莱(共祝圣者)主持,他们祝圣了帕斯卡尔·施莱伯、迈克尔·戈尔达德、米歇尔·波瓦尼内·德·西夫里以及马克·哈纳皮耶。
理查德·威廉姆森
理查德·威廉姆森于2012年被逐出FSSPX。在此之前,他虽曾担任兰格尔的主教祝圣的共同祝圣人,但本人并未祝圣过任何主教。
他创立了马塞尔·勒菲弗尔司铎会(“FSSPX抵抗派”),该会主要由反对与罗马和解的前FSSPX成员组成。
威廉姆森后来祝圣了数位主教。已知的祝圣包括:
让-米歇尔·福尔(2015年)
托马斯·德·阿奎那·费雷拉·达·科斯塔(2016年)
赫拉尔多·森德哈斯(2017年)
贾科莫·巴利尼(2021年)
保罗·摩根和米哈尔·斯托布尼茨基(2022年)
目前尚不清楚威廉姆森总共祝圣了多少位主教,也不清楚他祝圣的主教们是否又进行了进一步的祝圣。
有可靠传闻称,威廉姆森于2023年有条件地重新祝圣了卡洛·玛利亚·维加诺,后者最初是由教宗若望·保禄二世祝圣为主教的。
“Thục”系
许多当代“流浪主教”所追溯的传承源头——舒氏一脉,其传承脉络要复杂得多,且存有诸多疑点。
皮埃尔·马丁·吴廷笃(Pierre Martin Ngô Đình Thục)自1938年起担任永隆教区主教,后成为顺化首任总主教,据称曾获得庇护十一世的一纸全面授权,允许他在未指明的原因下 …更多

22
zh.news

“婚姻并非仅属于少数人的理想”:伯克对《爱的喜乐》提出质疑

雷蒙德·利奥·伯克枢机呼吁天主教徒捍卫婚姻圣事和基督教家庭,即使为此必须承受苦难也在所不惜。7月25日,这位枢机在威斯康星州的瓜达卢佩圣母圣殿讲道时,鼓励已婚夫妇将婚姻作为通往成圣之路的召叫。
“圣婚的恩宠并非只有少数人才能企及的理想,”他说,“而是一种客观现实,一份超自然的恩赐,它引导丈夫和妻子在神圣之爱的道路上寻求彼此的永恒救赎。”
枢机总结道:“让我们做好殉道的准备,即使不是流血的‘红殉道’,也必定是面对冷漠、嘲讽和迫害时,对主忠实作见证的‘白殉道’。”
伯克枢机的呼吁正值梵蒂冈将于10月召开由教宗利奥十四世召集的会议,以庆祝《爱的喜乐》发表十周年之际,距此仅剩两个月。 在这份劝谕中,教宗方济各多次使用“婚姻理想”这一表述,批评了他所称的“过于抽象且近乎人为的婚姻神学理想”、“这种过度理想化”(第36段)以及“理想家庭的刻板印象”(第57段)。
人工智能翻译

75
zh.news

德国某教区与一名退休神父划清界限:“堕落的行径”

德国富尔达教区87岁的退休天主教神父温弗里德·阿贝尔(Rev. Winfried Abel)因在当地一家报纸上发表一封信(见文中图片),批评柏林大主教海纳·科赫(Heiner Koch)针对该市同性恋游行所发表的言论,而遭到批评。
这封信写于柏林发生伊斯兰恐怖袭击事件之后。在那起事件中,一名男子驾驶一辆厢式货车冲入年度同性恋游行队伍,造成一名妇女死亡,数十人受伤。
神父反对“公开美化变态行为”
科赫总主教曾将同性恋游行描述为“一场欢快而感人的庆典”。阿贝尔神父回应道:“难道一位天主教主教竟将这种无耻的游行和对变态行为的公开美化称为‘欢快而感人的庆典’吗?”
他问道:“教会的牧者难道没有被赋予先知般的使命,即根据福音的启示来解读此类事件吗?”
阿贝尔神父在明确谴责此次恐怖袭击的同时,认为基督徒也应反思其精神层面的意义。他写道: “在此必须作出区分。对基督教的排斥绝不能成为伊斯兰恐怖分子实施残暴、不人道行为的借口——他们的谋杀和集体强奸正是其仇恨的体现。通过这些行径,他们绝不能证明自己拥有比基督教更优越的道德。必须制止此类恐怖分子。”
他总结道:“然而,所有仍自称基督徒的人都应将此类暴行视为来自天上的信号——这是对反思与悔改的呼唤。”
教区:同性恋者不应感到受到威胁
该信件发布后,由迈克尔·格伯主教领导的富尔达教区公开与阿贝尔牧师的言论划清界限:“我们坚决反对将恐怖袭击解释为神迹的表现。”
声明补充道:“我们绝不能、也绝不允许我国民众因自身的性取向而感到生存受到威胁。”
人工智能翻译

20
zh.news

休达教区对入侵事件的回应是为入侵者筹集资金

西班牙加的斯和休达教区发表声明,对摩洛哥年轻男性移民大规模涌入后休达的局势表示关切。
该教区的主要举措是将本周末塞乌塔各堂区的奉献款捐赠给教区移民事务办公室。
这些资金将通过圣安东尼奥移民援助中心进行分配,并与相关民事当局协调,以满足最紧迫的需求。
与此同时,据称社交媒体上流传的视频显示,部分非法移民实施了持刀袭击、抢劫民宅和超市以及其他犯罪行为。
图像: AI, 人工智能翻译

64

教宗利奥十四世返回梵蒂冈:在甘多尔福城堡度过为期三周的夏季假期后,教宗利奥十四世于周一晚间返回梵蒂冈。他接下来的行程包括阿西西(8月6日)、 圣马力诺和里米尼(8月22日)、对法国的宗座访问(9月25日至28日),期间将访问巴黎、卢尔德、梅斯和联合国教科文组织总部,以及在梵蒂冈举行的关于《爱的喜乐》落实情况的世界会议(10月7日至14日)。 预计11月将访问秘鲁,尽管圣座尚未正式宣布此事。

Pope Leo XIV concludes his summer vacation in Castel Gandolfo and has returned to the Vatican.

00:10
81萬

纽约一教区圣母像遭锤击被斩首:8月1日凌晨,位于纽约市长岛市圣丽塔教堂的一尊圣母玛利亚像遭人用锤子猛击,导致其头颅被砸落,并从基座上跌落。警方正在调查此事。 据布鲁克林教区称,这是自2024年以来该堂区遭遇的第四起蓄意破坏事件。

Our Lady statue destroyed in latest attack on New York Catholic church

qns.com

Hate Crimes Task Force investigating fourth act of vandalism targeting Dutch Kills church since 2024: NYPD

The vandal jumped a fence into a courtyard at St. Rita Catholic Church in Dutch Kills and smashed a statue of the Blessed Mother with a hammer, knocking it off the pedestal. Photos courtesy of Diocese of Brooklyn The NYPD Hate Crimes Task Force is investigating the latest act of vandalism at a frequently targeted church in the Dutch Kills section of Long Island City. The incident occurred in the confines of the 114th Precinct during the early morning hours of Saturday, Aug. 1, when an unidentified man was seen on video surveillance jumping the fence into a courtyard at St. Rita Roman Catholic Church, located at 36-25 11th St., just after 1:42 a.m. The vandal approached a statue of the Blessed Mother and pulled out a hammer from his shorts and smashed the statue, causing it to fall off its pedestal. He then tucked the hammer back into his shorts, jumped back over the fence and then walked away. According to the Diocese of Brooklyn, which oversees Catholic churches in Queens, it was …

51萬
zh.news

一名患有抑郁症的前梅久戈耶信徒因破坏圣地而被捕

一名31岁的波兰男子, 据当地媒体报道,其名为巴尔托洛梅伊·沃伊切赫·克拉科维亚克,因于7月27日至28日夜间破坏梅杜戈里耶圣母朝圣地而被捕,事发时间距离预计将吸引约5万名青年朝圣者的“青年节”(Mladifest)仅剩数日。
“梅杜戈耶是个骗局”
据称,该嫌疑人将黑色油漆泼洒在“显现山”和“蓝十字”处的圣母玛利亚雕像上,并在其中一尊雕像上写下“穿裙子的魔鬼”字样。 他还悬挂了横幅,指责六位神视者是“骗子——我有证据”;用喷漆涂写了包括“梅杜戈耶是个骗局”、“唯独耶稣”和“玛利亚=魔鬼”在内的标语;并放火焚烧了圣雅各伯教堂后方刚翻修完毕的露天祭坛。
数小时后,他在卢布什基附近的切尔诺被捕,当时正朝克罗地亚边境方向行进。
前朝圣者
此案之所以格外引人注目,是因为嫌疑人此前曾以朝圣者身份造访过梅杜戈耶。地区媒体报道称,2017年他从华沙徒步1300公里前往该圣地,在Facebook上记录了朝圣过程,并随后出版了一本名为《Z buta do Maryi》(《徒步前往玛利亚》)的书。
据《Dnevni Avaz》援引的2017年采访报道,他在被诊断出患有抑郁症后进行了这次朝圣,希望通过信仰获得治愈。
人工智能翻译

36