a very nice lpicture - it would be phantastic to receive it without text - then it would be possible to use it for other languages too...

You do know it would be a very simple matter to just remove the existing text and insert it in other languages. That can easily be done in the existing Paint program on any computers/laptops (included with Microsoft Windows).

Doesn’t one need the ‘base image’ either no text then layer over it using a graphics editor the text? Or use an image generator with specific prompts. Maybe that is a better way.